У берега реки Хайхэ и Бохайского залива зародился первый современный университет Китая – Тяньцзиньский университет. Это университет, который был создан в конце династии Цин, когда Китай терпел поражения в Китайско-японской войне 1894–1895 гг. и страна пришла в упадок. Высоко держа знамя «усиление страны за счет обучения», университет положил начало духу китайских университетов. Для достижения самоусиления необходимо прежде всего подготовить кадров, а для подготовки кадров необходимо прежде всего создать университеты. Ставя своей целью возрождение страны посредством образования, Университет прилагал множество усилий для всестороннего изучения теории, взращивания кадров, наследования цивилизации, возрождения Китая, формирования будущего и постоянного внесения важного вклада в национальное экономическое и социальное развитие и прогресс мировой цивилизации. Удовлетворение постоянно растущих потребностей народных масс в качественном высшем образовании – исторический долг и обязанность современных китайских университетов. Тяньцзиньский университет всегда ставит во главу воспитание первоклассных кадров, от пилотных реформ образования в сфере технических наук до ведения строительства «новых технических наук», он всегда придерживается органичного единства формирования ценности, развития способностей и передачи знаний, и стремится взращивать выдающиеся кадры, обладающих чувствами ответственности перед семьей и Родиной, глобальным видением, инновационным духом, практическими способностями и способных вести за собой будущее.

　　Это университет, способный выполнить важные задачи. От создания академических дисциплин для взращивания кадров, остро необходимых стране, до проведения научных исследований в качестве «опоры для создания государства силами науки» в начале XX века, до мужественного стремления к прогрессу преподавателей и студентов в предыдущих патриотических революционных движениях, а также служения «инкубатором» для создания системы высшего образования в Новом Китае, до усердного изучения системы внутреннего управления институтами и университетами, и даже до усилий и идей в взращивании кадров высокого уровня для страны, выдвижения передовых идей для направления социалистического образования... На всех исторических этапах Тяньцзиньский университет всегда умел стоять на переднем крае времени и воплощать патриотические обязательства в действиях. С начала нового века университет выдвинул установку на научно-техническую работу с «ориентацией на важнейшие стратегические потребности страны, на передовой рубеж мирового научно-технического развития и приоритетные сферы народного хозяйства». Придерживаться соединения различных инновационных факторов внутри и за пределами университета, мы стремимся к повышению уровня управления и качества подготовки кадров, служению обществу и поддержанию развития отраслей и производства.

　　Это университет, приверженный собственной мечте. Стоя на новой исторической отправной точке, мы будем укреплять строительство социалистического университета с китайской спецификой, качеством мирового уровня и собственным характером, будем придерживаться правильного направления, соблюдать принцип утверждения нравственности и воспитания людей, служения стране, реформ и инноваций, укреплять уверенность в себе, поддерживать свою специфику, подготовить специалистов разных профилей, необходимых для служения национальной стратегии, и вносить больший вклад в научные исследования, социальное служение, сохранение и инновационное развитие культурного наследия, а также международное сотрудничество и обмены. Чтобы построить университет мирового уровня, нам предстоит пройти долгий путь, и, глядя в будущее, мы должны взращивать выдающиеся кадры, направлять студентов духом, культурой и прекрасными традициями, направлять их к независимому мышлению, смелости к инновациям, формировать благородные личности и высокие идеалы. Мы должны собрать лучшие кадры со всего мира и позволить им развивать свои навыки в атмосфере свободы, терпимости и доверия. Мы должны поощрять передовые исследования, вовлекать преподавателей и учащихся в решение важнейших реальных проблем экономического развития, технологического прогресса и социального управления. Нам необходимо создать современную университетскую систему, чтобы все правила рождались в понимании внутренней ценности и достоинства человека, и чтобы все системы могли служить росту и развитию человека.

　　Это университет, неизменно продолжающий собственный дух. За 120 лет неустанной работы у Тяньцзиньского университета сформировался своеобразный характер, согласно которому университет рассматривал возрождение страны через обучение как свою миссию. Был сформирован девиз университета, выраженный как «стремление к истине и реалистический подход к делу», дух строгого отношения к изучению, любви к Родине и неуклонное стремление к инновациям, которые уже глубоко интегрировали в великое дело национального возрождения, государственного процветания и прогресса человечества, стали мощной духовной силой, вдохновляющей студентов, преподавателей и выпускников университета, а также их нормой поведения. Эта духовная сила является важной частью современной университетской культуры с китайской спецификой и будет играть важную роль в содействии процветанию и развитию общества и культуры, а также в содействии инновациям и развитию национальной культуры.

　　Настал подходящий момент для продвижения вперед, и эстафета ректора университета перешла ко мне. Я готов работать вместе со всеми преподавателями, студентами, сотрудниками и выпускниками университета, чтобы университет развивался еще лучше, чтобы педагоги и студенты могли лучше учиться, работать и жить, чтобы выпускники гордились Тяньцзиньским университетом. Давайте все вместе возьмемся за руки, чтобы взять на себя славную миссию, возложенную на нас историей, стремиться к самосовершенствованию, решительно осуществлять реформы и основательно работать, чтобы создать новые блестящие успехи!